Difference between revisions of "Inicio de OSArch"

From Wiki.OSArch
(Inicio de la traducción. Sección "Get Involved" traducida, faltan las restantes.)
 
Line 20: Line 20:
 
[[File:Get-involved.svg|class=homepage-icon|frameless|center]]
 
[[File:Get-involved.svg|class=homepage-icon|frameless|center]]
  
−
¿Estás interesado en las iniciativas de OSArch y en saber por qué OSArch es tan importante en el diseño, la construcción, operación y el reciclado de los entornos construídos? Aqui tienes una [[Open-Source Architecture Community|introducción acerca de qué es todo lo que involucra a OSArch]]. Únete a '''más de 700 miembros de la comunidad''' y a '''más de 100 editores de la wiki''' que escribieron '''más de 100 artículos para la wiki'''.
+
¿Estás interesadx en las iniciativas de OSArch y en saber por qué OSArch es tan importante en el diseño, la construcción, operación y el reciclado de los entornos construídos? Aqui tienes una [[Open-Source Architecture Community|introducción acerca de qué es todo lo que involucra a OSArch]]. Únete a '''más de 700 miembros de la comunidad''' y a '''más de 100 editorxs de la wiki''' que escribieron '''más de 100 artículos para la wiki'''.
  
 
* Envía preguntas en nuestro [https://community.osarch.org/ foro de la comunidad]
 
* Envía preguntas en nuestro [https://community.osarch.org/ foro de la comunidad]
 
* Únete a nuestro evento de [[Monthly Meetup]]
 
* Únete a nuestro evento de [[Monthly Meetup]]
−
* [[Donation_Directory|Dona]] para darle soporte a nuestros voluntarios
+
* [[Donation_Directory|Dona]] para darle soporte a nuestros voluntarixs
−
* Mira [[AECO Workflow Examples|proyectos]] que usaron software libre y mira [[Featured images]]
+
* Mira [[AECO Workflow Examples|proyectos]] que usaron software libre y mira [[Featured images|imágenes destacadas]]
−
* Anúnciate públicamente como un [[OSArch Supporters|colaborador de OSArch]]
+
* Anúnciate públicamente como un [[OSArch Supporters|colaboradorx de OSArch]]
 
* Descubre más formas de [[How to contribute to OSArch|contribuir con OSArch]]
 
* Descubre más formas de [[How to contribute to OSArch|contribuir con OSArch]]
  
−
Actualmente estamos buscando voluntarios enfocados en colaborar con los siguientes puntos en particular. Si estás listo para aportar, ¡postea en los foros y haznos saber!  
+
Actualmente estamos buscando voluntarixs enfocadxs en colaborar con los siguientes puntos en particular. Si estás listx para aportar, ¡postea en los foros y haznos saber!  
  
−
* Necesitamos gente para [[Outreach|ayudar a que se corra la voz]] y controle las cuentas de OSArch en [https://twitter.com/OSArchOrg Twitter], [https://www.linkedin.com/in/osarch-org-121505200/ LinkedIn] y [https://www.youtube.com/channel/UCoP6n8DdDajAM8YYDdFpQMQ Youtube].
+
* Necesitamos personas para [[Outreach|ayudar a que se corra la voz]] y controle las cuentas de OSArch en [https://twitter.com/OSArchOrg Twitter], [https://www.linkedin.com/in/osarch-org-121505200/ LinkedIn] y [https://www.youtube.com/channel/UCoP6n8DdDajAM8YYDdFpQMQ Youtube].
 
* Necesitamos personas que ayuden a [[OSArch Curriculum|diseñar una currícula]] para enseñar acerca de herramientas AEC y conceptos de OpenBIM.
 
* Necesitamos personas que ayuden a [[OSArch Curriculum|diseñar una currícula]] para enseñar acerca de herramientas AEC y conceptos de OpenBIM.
−
* ¡Necesitamos colaboradores para escribir más artículos de la wiki! ¡Todos pueden editar!
+
* ¡Necesitamos colaboradorxs para escribir más artículos de la wiki! ¡Todxs pueden editar!
 
</div>
 
</div>
  
 
<div class="four columns">
 
<div class="four columns">
  
−
== Explore Free Software ==
+
== Explora Software Libre==
  
 
[[File:Official gnu.svg|class=homepage-icon|frameless|center]]
 
[[File:Official gnu.svg|class=homepage-icon|frameless|center]]
  
−
Did you know there's a growing list of over 100 free tools to help you do your job? Unlike proprietary software, [[free software]] will never make your digital work incompatible, obsolete, or force you into subscriptions. [[AEC Free Software directory|See the AECO Free Software Directory]].
+
¿Sabías que hay una lista creciente de más de 100 herramientas libres que pueden ayudarte a hacer tus trabajos? A diferencia del software propietario, el [[software libre]] nunca permitirá que tu trabajo digital sea incompatible u obsoleto, y tampoco te forzará a suscribirte para usarlo. [[AEC Free Software directory|Revisa el directorio de software libre AECO]] (Architecture, Engineering, Construction and Owner).
  
−
Begin your journey:
+
Da comienzo a tu trayectoria:
  
−
* [[Getting started with 2D CAD drafting|Switch to QCAD and LibreCAD for 2D CAD drafting instead of depending on AutoCAD]]
+
* [[Getting started with 2D CAD drafting|Usa QCAD y LibreCAD para dibujar en 2D en vez de depender de AutoCAD]]
−
* [[:Category:BlenderBIM Add-on|Learn OpenBIM authoring with the BlenderBIM Add-on]]
+
* [[:Category:BlenderBIM Add-on|Aprende a crear OpenBIM con BlenderBIM Add-on]]
−
* [[:Category:FreeCAD|Learn solid 3D modeling and BIM model creation with FreeCAD]]
+
* [[:Category:FreeCAD|Aprende modelado de sólidos 3D y creación de modelos BIM con FreeCAD]]
−
* [[Code_Aster|Learn structural analysis with_Code Aster]]
+
* [[Code_Aster|Estudia análisis estructural con Code_Aster]]
−
* [[Learn about environmental analysis]]
+
* [[Learn about environmental analysis|Aprende sobre análisis ambiental]]
  
−
Join us [https://community.osarch.org/discussions on the forum] so we can start these pages together:
+
Únete a nosotrxs [https://community.osarch.org/discussions en el foro] para poder comenzar estas páginas juntxs:
−
* [[Getting started with 2D visualisation|Learn 2D architectural visualisation with Krita and The GIMP instead of Photoshop]]
+
* [[Getting started with 2D visualisation|Aprende visualización arquitectónica 2D con Krita y GIMP en vez de Photoshop]]
−
* [[Getting started with 3D modeling|Learn freeform 3D modeling and visualisation with Blender]]
+
* [[Getting started with 3D modeling|Estudia modelado y visualización 3D con Blender]]
−
* [[Learn lighting simulation with Radiance]]
+
* [[Learn lighting simulation with Radiance|Aprende simulación de iluminación con Radiance]]
−
* [[Learn geospatial analysis with QGIS]]
+
* [[Learn geospatial analysis with QGIS|Aprende análisis geoespacial con QGIS]]
−
* [[Manage a project with OpenProject]]
+
* [[Manage a project with OpenProject|Administra un proyecto con OpenProject]]
−
* [[Get started with OpenStreetMaps|Get started with OpenStreetMaps for open GIS data]]
+
* [[Get started with OpenStreetMaps|Comienza a usar OpenStreetMaps para ver datos GIS abiertos]]
  
−
Do you want to dig deep in to AEC tech?
+
¿Quieres profundizar en tecnologías AEC?
  
−
* [[Sverchok|Learn visual node-based parametric design with Sverchok]]
+
* [[Sverchok|Aprende diseño paramétrico visual basado en nodos con Sverchok]]
−
* [[:Category:IfcOpenShell|Learn OpenBIM & IFC programming using IfcOpenShell]]
+
* [[:Category:IfcOpenShell|Aprende OpenBIM y programación IFC usando IfcOpenShell]]
 
</div>
 
</div>
  
 
<div class="four columns">
 
<div class="four columns">
  
−
== Use Open Standards ==
+
== Utiliza Estándares Abiertos ==
  
 
[[File:Open-standards.svg|class=homepage-icon|frameless|center]]
 
[[File:Open-standards.svg|class=homepage-icon|frameless|center]]
  
−
Open technology and standards helps our digital tools interoperate and protect you against data expiry. See what's available at the [[AEC Open Data Standards Directory|Open Data Standards Directory]].
+
Los estándares y las tecnologías abiertas permiten que nuestras herramientas digitales operen entre ellas y te protegen contra la expiración de datos. Revisa qué hay disponible en el [[AEC Open Data Standards Directory|Directorio de estándares Open Data]].
  
−
* Learn about [[OpenBIM]]
+
* Estudia [[OpenBIM]]
−
* Get sample files of [[AEC Open Data directory|Open Data]]
+
* Revisa ejemplos de archivos [[AEC Open Data directory|Open Data]]
−
* Learn about relevant [[Standards organizations]]
+
* Aprende acerca de las [[Standards organizations|organizaciones de estándares]]
−
* Read [[AEC academic paper directory|Academic Papers]] and [[AEC articles|external articles]]
+
* Lee [[AEC academic paper directory|Papers académicos]] y [[AEC articles|artículos externos]]
  
−
Learn about [[Industry Foundation Class (IFC)]] data concepts:
+
Aprende conceptos de los datos [[Industry Foundation Class (IFC)|IFC (Industry Foundation Class)]]:
  
−
* [[Industry Foundation Class (IFC)|An introduction to IFC]]
+
* [[Industry Foundation Class (IFC)|Una introducción a IFC]]
−
* [[IFC classes|What is an IFC class]]
+
* [[IFC classes|¿Qué es una clase IFC?]]
−
* [[IFC projects and contexts|How is an IFC project defined]]
+
* [[IFC projects and contexts|¿Cómo se define un proyecto IFC?]]
−
* [[IFC attributes and properties|How does IFC store attributes and properties]]
+
* [[IFC attributes and properties|¿Cómo IFC almacena atributos y propiedades?]]
−
* [[IFC spatial tree|How spaces are broken down in IFC]]
+
* [[IFC spatial tree|¿Cómo IFC desacopla los espacios?]]
−
* [[IFC materials|How materials are stored in IFC]]
+
* [[IFC materials|¿Cómo IFC almacena los materiales?]]
−
* [[IFC geolocation|How georeferencing data is stored in IFC]]
+
* [[IFC geolocation|¿Cómo IFC almacena datos de georeferencia?]]
−
* [[IFC aggregates|How to group sub objects in IFC]]
+
* [[IFC aggregates|¿Cómo agrupar sub-objetos en IFC?]]
−
* [[IFC classifications|How IFC integrates with classification systems]]
+
* [[IFC classifications|¿Cómo se integra IFC con sistemas de clasificación?]]
  
−
Delivering OpenBIM for facility management?
+
Uso del OpenBIM en gestión de instalaciones
  
−
* [[Construction Operations Building Information Exchange (COBie)|Learn about how COBie works]]
+
* [[Construction Operations Building Information Exchange (COBie)|Aprende cómo funciona COBie]]
−
* [[COBie definition of a maintainable asset|Read the COBie definition of a maintainable asset]]
+
* [[COBie definition of a maintainable asset|Lee la definición COBie de un activo mantenible]]
  
−
Learn how to specify data requirements with [[Model View Definitions (MVD)|MVDs]] and [[Using MicroMVDs for exchange requirements|MicroMVDs]] ([[:Category:Model_View_Definitions_(MVD)|all articles]]).
+
Estudia cómo especificar requerimientos de datos con [[Model View Definitions (MVD)|MVDs (Model View Definitions)]] y [[Using MicroMVDs for exchange requirements|MicroMVDs]] ([[:Category:Model_View_Definitions_(MVD)|todos los artículos]]).
  
−
Stuck with proprietary software? Learn best practices and workarounds to produce industry standards compliant data.
+
¿Usas software propietario? Aprende mejores prácticas y soluciones alternativas para producir datos compatibles con los estándares de la industria.
  
−
* [[Revit setup|How to set up Revit for OpenBIM]]
+
* [[Revit setup|¿Cómo configurar Revit para OpenBIM?]]
−
* [[Revit and IFC classes|How to export correct IFC classes from Revit]]
+
* [[Revit and IFC classes|¿Cómo exportar clases IFC correctas en Revit?]]
−
* [[Revit and IFC Geometry|How to optimise IFC geometry output from Revit]]
+
* [[Revit and IFC Geometry|¿Cómo optimizar las geometrías resultantes IFC en Revit?]]
−
* [[Revit classifications|How to export classification data from Revit]]
+
* [[Revit classifications|¿Cómo exportar datos de clasificación en Revit?]]
−
* [[Revit geolocation|How to geolocate models from Revit]]
+
* [[Revit geolocation|¿Cómo geolocalizar modelos en Revit?]]
−
* [[Revit project metadata|How to define an OpenBIM project in Revit]]
+
* [[Revit project metadata|¿Cómo definir un proyecto OpenBIM en Revit?]]
−
* [[Revit spatial hierarchy|How to organise IFC spaces in Revit]]
+
* [[Revit spatial hierarchy|¿Cómo organizar espacios IFC en Revit?]]
−
* [[Revit type products|How to define IFC construction types in Revit]]
+
* [[Revit type products|¿Cómo definir tipos constructivos IFC en Revit?]]
−
* [[List of known invalid IFC practices|List of known invalid IFC practices]]
+
* [[List of known invalid IFC practices|Lista de prácticas IFC inválidas conocidas]]
 
</div>
 
</div>
  
 
</div>
 
</div>
  
−
To see a complete list of articles, check out the [[:Category:Directories|directories]] and [[:Category:Categories|categories]].
+
Para ver una lista completa de artículos, revisa los [[:Category:Directories|directorios]] y las [[:Category:Categories|categorías]].
  
 
{| class="wikitable gallery"
 
{| class="wikitable gallery"
−
| [[File:BlenderBIMAddonv0.0.200829.png|Steel structure (BlenderBIM Add-on)]]
+
| [[File:BlenderBIMAddonv0.0.200829.png|Estructura de acero (BlenderBIM Add-on)]]
−
| [[File:OpenSourceHouse_Studiolada.png|The Open Source House (FreeCAD)]]
+
| [[File:OpenSourceHouse_Studiolada.png|La casa Open Source (FreeCAD)]]
−
| [[File:Wikilab_drawing.jpg|Documentation from the wikilab model (FreeCAD)]]
+
| [[File:Wikilab_drawing.jpg|Documentación del modelo Wikilab (FreeCAD)]]
−
| [[File:Code_aster_verification_mechanisms-loads.jpg|Verification Results (Code_Aster)]]
+
| [[File:Code_aster_verification_mechanisms-loads.jpg|Resultados de verificaciones (Code_Aster)]]
−
| [[File:Quinta_Monroy.png|Quinta Monroy apartments (FreeCAD)]]
+
| [[File:Quinta_Monroy.png|departamentos Quinta Monroy (FreeCAD)]]
 
|}
 
|}
  
Line 126: Line 126:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Heckert_gnu.transp.small.png|GNU Free Software|64px]]
 
| [[File:Heckert_gnu.transp.small.png|GNU Free Software|64px]]
−
| "Open-source software (OSS) is a type of computer software in which source code is released under a license in which the copyright holder grants users the rights to use, study, change, and distribute the software to anyone and for any purpose." [https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software -Wikipedia]
+
| "El software de código abierto (en inglés open source software u OSS) es el software cuyo código fuente y otros derechos que normalmente son exclusivos para quienes poseen los derechos de autor, son publicados bajo una licencia de código abierto o forman parte del dominio público. En las licencias compatibles con la Open Source Definition el propietario de los derechos de autor permite a los usuarios utilizar, cambiar y redistribuir el software, a cualquiera, para cualquier propósito, ya sea en su forma modificada o en su forma original." [https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software -Wikipedia]
 
| [[File:Osi_keyhole_300X300_90ppi_0.png|Open Source Initiative|64px]]
 
| [[File:Osi_keyhole_300X300_90ppi_0.png|Open Source Initiative|64px]]
 
|}
 
|}

Revision as of 17:14, 10 January 2021


Osarch.svg

Ayudamos a crear el entorno construído con software libre, mejor transparencia, y un enfoque más ético.

En esta wiki recopilamos y compartimos todo lo que sabemos acerca de las tecnologías libres en nuestra industria. Todas las páginas en este sitio fueron escritas por personas como tú.

Involúcrate

Get-involved.svg

¿Estás interesadx en las iniciativas de OSArch y en saber por qué OSArch es tan importante en el diseño, la construcción, operación y el reciclado de los entornos construídos? Aqui tienes una introducción acerca de qué es todo lo que involucra a OSArch. Únete a más de 700 miembros de la comunidad y a más de 100 editorxs de la wiki que escribieron más de 100 artículos para la wiki.

Actualmente estamos buscando voluntarixs enfocadxs en colaborar con los siguientes puntos en particular. Si estás listx para aportar, ¡postea en los foros y haznos saber!

Explora Software Libre

Official gnu.svg

¿Sabías que hay una lista creciente de más de 100 herramientas libres que pueden ayudarte a hacer tus trabajos? A diferencia del software propietario, el software libre nunca permitirá que tu trabajo digital sea incompatible u obsoleto, y tampoco te forzará a suscribirte para usarlo. Revisa el directorio de software libre AECO (Architecture, Engineering, Construction and Owner).

Da comienzo a tu trayectoria:

Únete a nosotrxs en el foro para poder comenzar estas páginas juntxs:

¿Quieres profundizar en tecnologías AEC?

Utiliza Estándares Abiertos

Open-standards.svg

Los estándares y las tecnologías abiertas permiten que nuestras herramientas digitales operen entre ellas y te protegen contra la expiración de datos. Revisa qué hay disponible en el Directorio de estándares Open Data.

Aprende conceptos de los datos IFC (Industry Foundation Class):

Uso del OpenBIM en gestión de instalaciones

Estudia cómo especificar requerimientos de datos con MVDs (Model View Definitions) y MicroMVDs (todos los artículos).

¿Usas software propietario? Aprende mejores prácticas y soluciones alternativas para producir datos compatibles con los estándares de la industria.

Para ver una lista completa de artículos, revisa los directorios y las categorías.

Estructura de acero (BlenderBIM Add-on) La casa Open Source (FreeCAD) Documentación del modelo Wikilab (FreeCAD) Resultados de verificaciones (Code_Aster) departamentos Quinta Monroy (FreeCAD)
GNU Free Software "El software de código abierto (en inglés open source software u OSS) es el software cuyo código fuente y otros derechos que normalmente son exclusivos para quienes poseen los derechos de autor, son publicados bajo una licencia de código abierto o forman parte del dominio público. En las licencias compatibles con la Open Source Definition el propietario de los derechos de autor permite a los usuarios utilizar, cambiar y redistribuir el software, a cualquiera, para cualquier propósito, ya sea en su forma modificada o en su forma original." -Wikipedia Open Source Initiative
Retrieved from "https://wiki.osarch.org/index.php?title=Inicio_de_OSArch&oldid=2731"