Difference between revisions of "Comunidad de Arquitectura de Código Abierto"

From Wiki.OSArch
(Created page with "{| class="wikitable |- | GNU Free Software|64px | La Comunidad de Arquitectura de Código Abierto (OSArch) reune a usuarios y desarro...")
 
Line 2: Line 2:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Heckert_gnu.transp.small.png|GNU Free Software|64px]]
 
| [[File:Heckert_gnu.transp.small.png|GNU Free Software|64px]]
−
| La [[Comunidad de Arquitectura de Código Abierto]] (OSArch) reune a usuarios y desarroladores con un propósito en común: que el Ambiente Construido pueda ser diseñado, construido, operado y reciclado mediante '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre software libre]''' y de '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_c%C3%B3digo_abierto código abierto]''' con creciente '''transparencia''' y un enfoque mas '''ético'''.
+
| La [[Comunidad de Arquitectura de Código Abierto]] (OSArch) reune a usuarixs y desarroladorxs con un propósito en común: que el [https://es.wikipedia.org/wiki/Ambiente_construido Ambiente Construido] pueda ser diseñado, construido, operado y reciclado mediante '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre software libre]''' y de '''[https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_c%C3%B3digo_abierto código abierto]''' con creciente '''transparencia''' y un enfoque mas '''ético'''.
 
| [[File:Osi_keyhole_300X300_90ppi_0.png|Open Source Initiative|64px]]
 
| [[File:Osi_keyhole_300X300_90ppi_0.png|Open Source Initiative|64px]]
 
|}
 
|}
Line 10: Line 10:
 
<div style="float: right; margin: 30px;"><youtube>https://www.youtube.com/watch?v=DK4zmfkp_pw</youtube></div>
 
<div style="float: right; margin: 30px;"><youtube>https://www.youtube.com/watch?v=DK4zmfkp_pw</youtube></div>
  
−
Las industrias de Arquitectura, Ingeniería, Construcción y Operación y Mantenimiento tienen grandes problemas estructurales en lo concerniente a la colaboración digital. El entorno digital consiste mayormente en compartimentos estancos, con herramientas que no han sido diseñadas para integrarse adecuadamente. Estas herramientas son provistas por una pequeña cantidad de vendedores de software con actitud monopólica que someten a los usuarios a la [https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-incompatibility.html incompatibilidad], [https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-obsolescence.html obsolescencia] y [https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-subscriptions.html suscrpción]. There is also a lack of training material and knowledge sharing around digital standards. These problems enforce a culture onto the industry that our ability to manipulate the data about our built environment relies on what vendors who provide off-the-shelf software allow us to do. Resources are wasted on building workarounds and an ecosystem on top of this proprietary foundation, instead of focusing on what matters: working together to make a better built environment.
+
Las industrias de Arquitectura, Ingeniería, Construcción y Operación y Mantenimiento tienen grandes problemas estructurales en lo concerniente a la colaboración digital. El entorno digital consiste mayormente en compartimentos estancos, con herramientas que no han sido diseñadas para integrarse adecuadamente. Estas herramientas son provistas por una pequeña cantidad de vendedores de software con actitud monopólica que someten a los usuarios a la [https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-incompatibility.html incompatibilidad], [https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-obsolescence.html obsolescencia] y [https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-subscriptions.html suscrpción]. En cuanto a los estándares digitales también se observa una escasez de material de capacitación y divulgación del conocimiento. Estos problemas imponen en la industria la noción de que la capacidad de manipular la información depende de lo que estos vendedores de software permiten hacer con sus herramientas "de línea". Los recursos se malgastan en elaborar un conjunto de soluciones alternativas a estas restricciones en lugar de concentrarse en lo importante: trabajar juntos para crear un mejor Ambiente Construido.
  
−
The OSArch community aims to solve this problem, by providing support for a community and ecosystem of software that respects the digital freedom of the industry and its users. This digital freedom allows collaboration to occur, and is increasingly important as the industry and next generation of digitally savvy professionals leave academia to join us in our journey to improve the built environment. In particular, we help support four types of digital freedom, which are known as the [https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html.en four essential freedoms]. When the OSArch community talks about free software, we are not referring to price (which is a common misconception), we are talking about software that provides these four freedoms, of which price is not a factor. The freedoms are:
+
La comunidad OSArch intenta solucionar este problema brindando apoyo a una comunidad y ecosistema de software que respeta la libertad digital de la industria y de lxs usuarixs. Esta libertad digital permite la colaboración y su importancia crece a medida que la industria y los nuevxs profesionalxs con dominio de las técnicas digitales se nos unen en la tarea de crear un mejor Ambiente Contruido. Colaboramos especialmente en sostener cuatro tipos de libertades digitales, conocidas como las [https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html.es cuatro libertades esenciales]. En la comunidad OSArch, cuando hablamos de software libre, nos referimos al software que respeta esas cuatro libertades esenciales, entre las cuales no se incluye el costo. Estas libertades son:
  
−
# The freedom to use software as you wish for any purposes, whether it be educational, commercial, R&D, in any context with no time limit, no arbitrary vendor restrictions, or any other rules governing your usage.
+
# La libertad de ejecutar el programa como se desee, con cualquier propósito, sea educativo, comercial, de investigación y desarrollo, en cualquier contexto sin límite de tiempo, sin restricciones de los proveedores o cualquier otra regla que determinen su uso.
−
# The freedom to study how the software works, and change it so it can do what you want. We want to promote digital learning and the freedom to customise software for your workflows, your data, your environment, with no restrictions.
+
# La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y cambiarlo para que haga lo que se desee (libertad 1). El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello. Promovemos la educación digital y la libertad de adaptar el software a nuestro modo de trabajo, datos y entorno digital, sin restricciones.
−
# The freedom to redistribute copies so you can help others. We need our tools to be shared to work together on the built environment. Sharing tools with others helps upskill and improve the abilities of the entire industry.
+
# La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros. Necesitamos compartir nuestras herramientas para trabajar juntos en el Ambiente Construidom y mejorar la capacidad de toda la industria.
−
# The freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.
+
# La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros (libertad 3). Esto le permite ofrecer a toda la comunidad la oportunidad de beneficiarse de las modificaciones. El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello.
  
−
A precondition to provide these four freedoms is to ensure that we are able to do all the work we need to do in the AEC industry using open source software. Satisfying this precondition means the license of the software must be an [https://www.gnu.org/licenses/license-list.html FSF-approved license] or an [https://opensource.org/licenses/category OSI-approved license]. Access to, and the freedom to change this code empowers and puts the users (that's you!) in control over the data in the built environment, instead of vendors.
+
Un requisito previo para lograr estas cuatro libertades es asegurarnos la capacidad de hacer todo el trabajo necesario en la industria de Arquitectura, Ingeniería y Construcción usando software de código abierto. Cumplir este requisito implica que la licencia del software debe ser una de las [https://www.gnu.org/licenses/license-list.html licencias aprobadas por la FSF] o una de las [https://opensource.org/licenses/category OSI-approved license licencias aprobadas por la OSI]. El acceso y la libertad de modificar el código empodera a lxs usuarixs (esx eres tu!) y les da el control de los datos, en lugar de dárselo a los vendedores de software.
  
 
== How OSArch supports the AEC industry ==
 
== How OSArch supports the AEC industry ==

Revision as of 09:31, 31 March 2021

GNU Free Software La Comunidad de Arquitectura de Código Abierto (OSArch) reune a usuarixs y desarroladorxs con un propósito en común: que el Ambiente Construido pueda ser diseñado, construido, operado y reciclado mediante software libre y de código abierto con creciente transparencia y un enfoque mas ético. Open Source Initiative

La razón de ser de OSArch

Las industrias de Arquitectura, Ingeniería, Construcción y Operación y Mantenimiento tienen grandes problemas estructurales en lo concerniente a la colaboración digital. El entorno digital consiste mayormente en compartimentos estancos, con herramientas que no han sido diseñadas para integrarse adecuadamente. Estas herramientas son provistas por una pequeña cantidad de vendedores de software con actitud monopólica que someten a los usuarios a la incompatibilidad, obsolescencia y suscrpción. En cuanto a los estándares digitales también se observa una escasez de material de capacitación y divulgación del conocimiento. Estos problemas imponen en la industria la noción de que la capacidad de manipular la información depende de lo que estos vendedores de software permiten hacer con sus herramientas "de línea". Los recursos se malgastan en elaborar un conjunto de soluciones alternativas a estas restricciones en lugar de concentrarse en lo importante: trabajar juntos para crear un mejor Ambiente Construido.

La comunidad OSArch intenta solucionar este problema brindando apoyo a una comunidad y ecosistema de software que respeta la libertad digital de la industria y de lxs usuarixs. Esta libertad digital permite la colaboración y su importancia crece a medida que la industria y los nuevxs profesionalxs con dominio de las técnicas digitales se nos unen en la tarea de crear un mejor Ambiente Contruido. Colaboramos especialmente en sostener cuatro tipos de libertades digitales, conocidas como las cuatro libertades esenciales. En la comunidad OSArch, cuando hablamos de software libre, nos referimos al software que respeta esas cuatro libertades esenciales, entre las cuales no se incluye el costo. Estas libertades son:

  1. La libertad de ejecutar el programa como se desee, con cualquier propósito, sea educativo, comercial, de investigación y desarrollo, en cualquier contexto sin límite de tiempo, sin restricciones de los proveedores o cualquier otra regla que determinen su uso.
  2. La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y cambiarlo para que haga lo que se desee (libertad 1). El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello. Promovemos la educación digital y la libertad de adaptar el software a nuestro modo de trabajo, datos y entorno digital, sin restricciones.
  3. La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros. Necesitamos compartir nuestras herramientas para trabajar juntos en el Ambiente Construidom y mejorar la capacidad de toda la industria.
  4. La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros (libertad 3). Esto le permite ofrecer a toda la comunidad la oportunidad de beneficiarse de las modificaciones. El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello.

Un requisito previo para lograr estas cuatro libertades es asegurarnos la capacidad de hacer todo el trabajo necesario en la industria de Arquitectura, Ingeniería y Construcción usando software de código abierto. Cumplir este requisito implica que la licencia del software debe ser una de las licencias aprobadas por la FSF o una de las OSI-approved license licencias aprobadas por la OSI. El acceso y la libertad de modificar el código empodera a lxs usuarixs (esx eres tu!) y les da el control de los datos, en lugar de dárselo a los vendedores de software.

How OSArch supports the AEC industry

We provide support in five ways:

  1. We help provide marketing and awareness for free software in the AEC industry. We develop consistent branding, and a network of grassroots sharing on free software initiatives.
  2. We provide online community groups to ask questions and discuss with others in the community about free software in AEC across multiple disciplines and tools, unrestricted to a single software, through a variety of channels. These include live chat, online forums, email contact, and virtual meetups.
  3. We provide, collect, and organise knowledge sharing material about free software in AEC. This includes written documentation, academic articles, video tutorials, training material, and this wiki that you are reading right now.
  4. We build free software. Some members of OSArch are developers who write code and create tools in response to industry needs.
  5. We make connections between developers and users, to support developers and users. We explore ways for developers to help one another by integrating software, or ways for users to experiment with new technologies that aren't yet widely available in the commercial market, or bring attention to where resources are needed.

All this support is provided by volunteers who are also industry professionals, just like you. See how to contribute to OSArch and get involved!

Our Mission and Values

With a diverse community, there are discussions (Vision for OSArch, OSArch Mission Statement) on the OSArch Community Forum about expanding and clarifying our mission and values. However, there are some missions and values which resonate, which we share here.

We are a platform to showcase, share, test and develop FOSS tools and workflows for the built environment.

Bringing people together

We're creating a place where everyone involved in a buildings conception and life can meet, inspire and collaborate to develop empowering digital tools.

We support people in creating their own tools and services, for an industry without compromise their private data.

We love technology. Our primary focus is tools for real people to use in real life workflows - from basic conceptual design tools for non-professionals to high tech digital models for design analysis and documentation.

Open development

We reject proprietary file formats and processes. We support open collaboration between all software platforms including interfacing with proprietary platforms to liberate users data.

We support tools and processes designed to put the users the projects first. We respect the creators ownership of their data and privacy. We advocate open formats for project longevity and transparency.

Our vision is for cooperation between software systems each of which contribute with what they do best unhindered by commercial barriers. Central to that vision is open file formats and open source / libre software moving data between software platforms without loss of fidelity.

Knowledge

We share our knowledge about opening up the AEC space to more democratic tools and processes.

We contribute to documenting relevant software & processes.

We support people making the best choices with the best information and tools that respect their rights and freedoms.

Retrieved from "https://wiki.osarch.org/index.php?title=Comunidad_de_Arquitectura_de_Código_Abierto&oldid=3192"